Arc'teryx Equipment Case Study

Project Brief

A household name to climbers, skiers and outdoor sportspeople, Arc’teryx believes in products that are as good as they can possibly be, consistently performing over time and going beyond expectation. Based in North Vancouver, one of Earth’s most challenging biomes, they sell their products all around the world.

But as tough as their products are, the company faced some of the same everyday linguistic challenges as other international brands. That’s where Integro’s strength came in.

What our clients say

Once commissioned, they assigned us a lead translator, trained to have in-depth product and industry knowledge, and they knew our business inside-and-out.

Since 2009, Integro has played a critical role in the translation of our website into a growing range of languages covering both Europe and Asia, encompassing technical product information and non-technical content.

The work they completed wasn’t just on time, it was accurate and contained a large amount of specialist knowledge, and terminology specific to the outdoor clothing and equipment industry. We were impressed. After such a successful project, we commissioned Integro to be our sole service provider for all languages, streamlining our translation requirements to one supplier.

Integro’s customer service is what sets them miles ahead of the competition. Once commissioned, they assigned us a lead translator, trained to have in-depth product and industry knowledge, and they knew our business inside-and-out.

They created a team of linguistic experts that knew our specialist terminology and phrasing and had the sporting community provide feedback with a full Q&A system. But that’s not all. Integro implemented a bespoke translation memory system, so we can guarantee consistency – saving time and money on future projects.